*00002091     2200361   4500
*00166244
*00520110224101308.0
*007ta
*008101214s2011       ||||e||||||||||1 nob|d
*019  $bl$dR
*020  $a9788280873477$cNkr 349.00$qib.
*035  $a(NO-OsBA)0265323
*040  $aNO-OsBA$bnob$ekatreg
*041  $heng
*082 4$a974.700495$qNO-OsBA$25
*1001 $aKwok, Jean$0(NO-TrBIB)11024924$4aut$81$82
*2400 $aGirl in translation
*24510$aMidt imellom$cJean Kwok ; oversatt av Hilde Lyng
*2460 $aGirl in translation$iOriginaltittel
*264 1$aOslo$bBazar$c[2011]
*300  $a284 s.
*336  $atekst$0http://rdaregistry.info/termList/RDAContentType/1020$2rdaco
*337  $auformidlet$0http://rdaregistry.info/termList/RDAMediaType/1007$2rdamt
*338  $abind$0http://rdaregistry.info/termList/RDACarrierType/1049$2rdact
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aKinesere$bkin.$2bibbi$81
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aAmerikanere$bam.$2bibbi$82
*386  $mNasjonalitet/regional gruppe$aNordmenn$bn.$2bibbi$83
*500  $aOriginaltittel: Girl in translation
*520  $aSammen med moren emigrerer Kimberly Chang fra Hongkong til slummen i Brooklyn. Her lever hun et dobbeltliv. Om dagen er hun pliktoppfyllende elev og kveldene brukes til å hjelpe moren i tekstilfabrikken i Chinatown. Hun prøver så godt hun kan å skjule fattigdommen hun lever i og lærer seg å sjonglere med både språk og sine forskjellige roller. Romanen gir et innblikk i hvordan det er å vokse opp mellom to kulturer, omgitt av et språk og en kultur som man bare delvis forstår. Forfatter Jean Kwok emigrerte selv fra Hongkong som barn.
*65027$aKinesere$xFortellinger$zUSA$zNew York (staten)$zNew York (byen)$0(NO-OsBA)1136839$2bibbi$9nob
*65027$aKinesarar$xForteljingar$zUSA$zNew York (staten)$zNew York (byen)$0(NO-OsBA)1136839$2bibbi$9nno
*7001 $aLyng, Hilde$d1970-$0(NO-TrBIB)7067427$4trl$83
*996  $uhttps://bibbi21-nynorsk.mikromarc.no/mikromarc3/Detail.aspx?Unit=6484&db=bibbi21-nynorsk&ID=170741&SU=6484$zlocal
^